In-depth: Thousands of people have died, and even more injured and displaced from their homes as fighting rages, Khalid al-Karimi and Weam Abdulmalik report