A leading war monitor said "a senior leader" was among the eight killed in Syria "in violent clashes between local factions" and an IS-affiliated group.