A student collapsed after going on hunger strike for 34 days to protest McGill University's investment in arms companies supplying Israel