Victims of chemical weapons attacks in Syria have started legal proceedings against Assad regime officials.