Hijab bans in sports didn’t start at the Paris Olympics nor have they ended there. We speak to hijab-wearing sportswomen about their experiences and views