The Guardian has removed its translation of Osama bin Laden's 'Letter to America' after it went viral on TikTok, sparking reactions and discussions