A year after Japan learned with horror that Carlos Ghosn had jumped bail to become the world's most famous fugitive, the fiasco and its repercussions continue