Two human rights groups have accused Egypt of cutting "questionable" pardon deals with IS-affiliated suspects in North Sinai.