Dozens of migrants still missing off Djibouti's coast after smugglers allegedly forced them out of boats.