Five Syrian militia members have been killed by IS fighters amid increasing activity by the jihadist group in regime-held areas.