At least 180 ethnic Rohingya who have been stranded at sea for weeks after leaving Bangladesh in November are feared dead.