The parents of Iyad Hallaq have filed a petition with Israel's High Court demanding they hand criminal charges the two officers involved in their son's fatal