Human Rights Watch is urging the United Arab Emirates to investigate and stop alleged mistreatment of prisoners in informal jails they oversee in Yemen