The spat erupted over a radio interview in which Jill Stein said Alexandra Ocasio-Cortez was promoting Democratic Party talking points.