An Air India pilot and a cabin crew member are being investigated after an argument over a lunch box delayed a flight by more than two hours.