A Russian aircraft carrier used for highly-publicised airstrikes on Syria has been put out of action following a mishap during repairs.