After bombing Syria and backing renegade Libyan General Haftar, Russia appears to be using its diplomatic clout in Yemen as the UN envoy visits Moscow for talks