Yemen's Houthi rebels have vowed to respond to Israel after deadly airstrikes on Hodeida's port area left some killed and dozens wounded.