A case on academic freedom and the right to boycott was heard in US court this week amid growing tensions over freedom of expression on Israel and Palestine.